据英国政府有关部门发布的信息，英国超过10万名前煤矿矿工将获得之前从养老金中扣除的15亿英镑的资金，以纠正历史性的不公正现象，并确保未来几年的得到公平支付。

继昨天（10月30日）公布预算后，能源大臣埃德·米利班德（Ed Miliband）证实，此举意味着112,000名前煤矿矿工的年养老金将增加32%，即每位成员每周平均增加29英镑。

“投资储备基金”（The investment reserve fund）是1992年利用该养老金的利润设立的，目的是在“矿工养老金体系”（Mineworkers’ Pension Scheme）出现赤字时提供缓冲。这笔钱原定于 2029 年将交还给政府。

多年来前煤矿矿工及其家人一直在争取公正处理此事。这是一项具有里程碑意义的决定，该基金（现价值15亿英镑）将移交给养老金体系，确保为国家提供动力数十年的前煤矿矿井工人最终从他们的劳动中获得公正的回报。

当1994年英国煤炭公司私有化时，政府提出从养老金体系中提取所产生利润的一半，以换取将来养老金可以随通货膨胀而增加的保障。

而自那时起，该养老金体系持续产生强劲回报，政府却从未向其支付任何资金。

因此，政府要履行其审查该协议的承诺，以确保前矿工及其家人在未来几年获得更公平的待遇，并在未来几个月内制定后续行动步骤。

英国能源部长埃德·米利班德 (Ed Miliband) 表示：我们对为这个国家提供动力的采矿社区表示感谢。几十年来，政府拿走了本可以转移给矿工及其家人的钱，这一直是一个丑闻。今天，丑闻要结束了，钱合法地转移到了矿工手中。我向那些为正义而战的活动人士致敬——今天是他们的胜利。

工业部长莎拉·琼斯(Sarah Jones)表示：几十年来，矿工为我们的工业和家庭提供了动力。这就是为什么我们必须纠正那些剥夺了他们应得的体面养老金的错误。我们将移交储备基金中多年来一直在人们最需要的时候未使用的 15 亿英镑。这将结束历史性的不公正现象，并确保该养老金体系成员的工资平均每周增加 29 英镑，增幅为 32%。

矿工养老金体系受托人主席加里·桑德斯 (Gary Saunders) 表示：作为受托人委员会，我们很高兴能够将更多的钱放入会员的口袋。我们也感谢多年来在这件事上支持该体系的许多议员和国会议员。

英格兰东北部和海外成员的养老金领取者代表受托人艾伦·杨 (Allen Young) 表示：政府决定兑现其有关该养老金的承诺的这一部分，这对我们的成员来说是一个非常积极的进展。受托人将使用投资储备金来增加我们会员的养老金，我们将很快写信给所有会员，告知这个好消息。

受托人负责决定如何在其 112,000 名成员中分配这 15 亿英镑的基金，目前正在加紧努力，从今年 11 月起将奖金纳入养老金支付方案中。

这一宣布是继政府为实现清洁能源超级大国使命而采取的紧急行动之后做出的，有助于促进能源独立并创造就业机会。

在短短三个月内，采取的行动包括解除对陆上风电的禁令，建立大不列颠能源公司，并宣布与英国皇家财产局建立合作伙伴关系以加速海上风电项目，批准四个主要太阳能发电厂，启动由克里斯·斯塔克领导的清洁能源任务控制中心，在最近的拍卖中确保了创纪录的可再生项目储备，并启动了英国首个碳捕获场地。

（编辑：吕晴）